O knize: 2024 / Blízká budoucnost. Přesně jeden a půl desetiletí od prvního kontaktu se zástupci mimozemských civilizací na Zemi Navzdory očekáváním pesimistů nezačal Zemi dobývat nikdo, ale mýlili se i optimisté. Protože neuznávali pozemšťany jako sobě rovné, protože k tomu musíte provést nezávislý let alespoň mezi systémy, to však nezabránilo mimozemšťanům obchodovat se Zemí. Ale abyste si mohli něco koupit, musíte nejprve vydělat peníze.